Actions Archives 2006

LE POINT DES ARTS

LIVRES COMME L'AIR

LES 80 ans d’engagement pour la liberté d’expression

Programme UNESCO pour les écoles

Rapport Diffamation et insultes

rapport 2006

lettres de protestations

Archives

«Nos bistros et les rues de nos grandes villes, nos bureaux et nos chambres meublées, nos gares et nos usines semblaient nous emprisonner sans espoir de libération. Alors vint le cinéma et, grâce à la dynamite de ses dixièmes de seconde, fit sauter cet univers carcéral, si bien que maintenant, au milieu de ses débris largement dispersés, nous faisons tranquillement d’aventureux voyages. »
Walter Benjamin, L’œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, 1935.

Ce que Benjamin écrit du cinéma n’est pas en fait une des fonctions premières de la littérature?
Car ne s’évade-t-on pas tour à tour par l’écriture et la lecture ? L’écrivain, et grâce à lui le lecteur, peuvent ainsi fuir le réel, la société, la famille et même parfois soi-même.
Quelles sont les prisons que l’écrivain peut faire sauter ?

…comment et jusqu’où?

« Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit. »
Art. 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme

«Vos idées me révulsent mais je me battrai pour que vous puissiez les exprimer. »
Voltaire

Le Point des arts estune initiative de Son Excellence Jean-Daniel Lafond. Cette rencontre est conçue avec la collaboration de l’écrivaine Aline Apostolska, de PEN Québec et de PEN Canada.

PARTICIPEZ à la discussion interactive sur la Liberté d'expression en cliquant ici.

ACTIONS : LIVRES COMME L'AIR

Pour marquer la Journée mondiale des écrivains en prison, le 15 novembre, à l'initiative d'Amnistie internationale et avec la précieuse collaboration de l'UNEQ, P.E.N. collabore depuis l'année 2000 à la mise en place d'une soirée où dix écrivains québécois lisent, dans le cadre du Salon du Livre de Montréal, une dédicace de l'un de leurs livres adressée à un écrivain qui, quelque part dans le monde, est emprisonné ou harcelé pour « crime d'écriture ». Le livre est ensuite acheminé, souvent avec difficulté et au-delà de frontières linguistiques évidentes, jusqu'au prisonnier ou à sa famille. De nombreux écrivains québécois ont ainsi avec enthousiasme manifesté leur solidarité tout en touchant un public québécois et un écrivain éloigné. On trouvera plus loin la liste des participants et le sort qui a été réservé à leur 'jumeau'.

C'est bien là le rôle de P.E.N., de chercher à atteindre les écrivains dans le besoin, de faire en sorte que, si leurs mots ne peuvent être lus par leurs frères et soeurs québécois, eux et elles puissent au moins lire nos paroles de solidarité, d'encouragement ; la plupart des écrivains ainsi honorés figurent sur la liste des écrivains en prison, révisée deux fois par année par le quartier général de P.E.N., à Londres.

Livres comme l’Air 2006 : 17 novembre 2006 à 16h au Salon du Livre de Montréal

Afin de souligner la Journée internationale des écrivains emprisonnés, depuis l’an 2000, Amnistie internationale, le Centre québécois du P.E.N. international et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) organisent le jumelage de dix écrivains québécois à dix écrivains persécutés ou emprisonnés pour délit d’opinion. Chaque écrivain québécois offre un livre dédicacé à son jumelé. Amnistie internationale se charge ensuite d’acheminer le livre à l’écrivain persécuté ou à sa famille.

Les écrivains jumelés pour l’édition 2006 de Livres comme l’air sont :

1. Dominique Blondeau Ipek Çalislar (Turquie)

2. Pan Bouyoucas Victor Rolando Arroyo Carmona (Cuba)

3. Jean-Marc Desgent Yang Maodong (Chine)

4. Jacques Godbout Sakit Mirza Zakhidov (Azerbaïdjan)

5. Brian Perro Yusif Ruzimuradov (Ouzbékistan)

6. Jean-François Poupart Nguyen Vu Binh (Vietnam)

7. Francine Ruel Lydia Cacho Ribeiro (Mexique)

8. Danièle Simpson Elham Afroutan (Iran)

9. Denis Vaugeois Rakhim Essenov (Turkménistan)

10. Élisabeth Vonarburg Zheng Yichum (Chine)

Le vendredi 17 novembre, à 16 h, à la place d’animation Cascades, les dix écrivains Québécois liront leur dédicace et témoigneront de leur solidarité envers leurs confrères. L’écrivain Stanley Péan animera cette rencontre.

Le Salon du livre de Montréal offre généreusement une vitrine au projet, permettant ainsi d’éveiller la conscience publique aux différents problèmes liés à la liberté d’expression dans le monde.

Pendant toute la durée du Salon, les dédicaces seront exposées au kiosque « Livres comme l’air » (no 638), où des bénévoles répondront aux questions des visiteurs et les inviteront à prendre eux-mêmes la plume pour la défense de la liberté d’expression.

Le projet « Livres comme l’air » en est à sa septième édition. Les dix livres dédicacés cette année s’ajoutent donc aux livres qui ont jusqu’ici été acheminés à des écrivains persécutés à travers le monde, formant ainsi une chaîne de solidarité internationale.

LA LIBERTÉ D'EXPRESSION : UN PROJET POUR LES ÉCOLES

« La liberté d’expression, un projet pour les écoles » est le fruit d’une collaboration entre la Commission canadienne pour l’Unesco, PEN Canada et le Centre québécois du P.E.N. international. Son objet est d’initier les élèves des écoles secondaires canadiennes aux fondements de la liberté d’expression par des activités pédagogiques. À titre de précurseur du projet, la Commission canadienne pour l’Unesco a fourni l’infrastructure du projet, tandis que les Centres PEN ont conjointement fourni leur expertise pour le contenu.

Au début de l’année 2006, une trousse contenant des activités pédagogiques reliées à la liberté d’expression, présentée en anglais et en français, a été mise en place et offerte aux écoles qui donnent le programme du Baccalauréat international au Canada.

Pour en apprendre un peu plus, je vous invite à consulter le site Internet qui lui est dédié : www.pencanada.ca/freedomofexpression.

TÉLÉCHARGEZ LE PROGRAMME DE L'UNESCO

DIFFAMATIONS ET "INSULTES" : LA RÉACTION DES ÉCRIVAINS

« Les lois pénales sur la diffamation et les lois proscrivant les « insultes » peuvent devenir des armes de combat quand elles sont entre les mains des gouvernements qui veulent prover leurs citoyens de leurs droits à la liberté d’expression. Aujourd’hui, plus d’un quart des affaires traitées par PEN concernant des écrivains emprisonnés et persécutés en vertu de ces lois répressives. Nous demandons instamment l’élimination d’une forme aussi pernicieuse de censure ».
Harold Pinter, Prix Nobel et Vice-Président du PEN Anglais.

TÉLÉCHARGEZ LE RAPPORT DU PEN INTERNATIONAL